Du livre à l’écran : Franck Vléhi au SILA

Vendredi 1er mai 2026, 10h30. Dans la salle de conférence du SILA, un homme prend la parole. Acteur, réalisateur, producteur. Franck Vléhi est là pour dire une chose simple : le cinéma a besoin du livre.

Il n’a pas toujours été cinéaste. Au départ expert-comptable, il quitte « les chiffres pour les lettres » en 2011. Fini la vie monotone. Place à la passion. « Le cinéma est un art. C’est même appelé le 7e art », dit-il avec une conviction qui ne laisse pas de place au doute.

À l’époque, il n’est pas grand lecteur. Mais un livre change tout. Les Coups de la vie d’Anzata Ouattara. Une œuvre qui l’ouvre à quelque chose qu’il n’avait pas vu venir.
Son constat sur le public africain est direct, sans détour : « Les Africains n’aiment pas lire. » Alors il fait passer les histoires des livres à la télévision. L’objectif est simple : créer une interaction entre le récit et le spectateur. C’est de là que naît sa célèbre question, glissée dans ses productions : « À ma place, qu’auriez-vous fait ? »

Les chiffres parlent d’eux-mêmes. Plus de 130 histoires adaptées, environ 500 films diffusés, 87 millions de vues. Et pour chacune, une règle : garder l’authenticité de l’œuvre originale tout en la rendant plus accessible. Pour lui « Adapter, ce n’est pas trahir. C’est amplifier ».

Pour son film Les Nounous, il va plus loin. Il écrit lui-même un livre pour raconter l’histoire de ces femmes, comprendre ce qui les a conduites à ce métier.

Vléhi cède ensuite la parole à son scénariste, M. Guélaté. L’homme a écrit son premier texte en CM2. L’université l’a dirigé vers les sciences. Ses parents l’avaient décidé. Mais lui aussi a fini par se reconvertir. Aujourd’hui il écrit pour Franck Vléhi.

Les deux hommes s’accordent sur un point : le talent ne suffit pas. « Plusieurs personnes ont le talent, mais il faut connaître les codes de l’écriture », souligne Guélaté. Se former est une obligation, pas une option. « Il faut aimer lire si on veut être un bon scénariste », appuie Vléhi.

La conférence se ferme sur une phrase qui reste : « Tout ce que vous désirez réaliser est déjà écrit dans un livre. .Une séance de dédicaces a suivi.

Dion Reine Bénédicte